Le Bryan Trottier d’aujourd’hui a quelques conseils pour le jeune Bryan Trottier. L’ancien joueur de la LNH devenu entraîneur a récemment écrit une lettre à une version plus jeune de lui-même, pour le magazine en ligne Players’ Tribune.
Bryan Trottier est d’origine crie-chippewa, et l’un des meilleurs joueurs de l’histoire de la Saskatchewan. Il a joué au sein de la LNH pendant 18 ans et a remporté six fois la coupe Stanley, quatre fois avec les Islanders de New York, et deux fois avec les Penguins de Pittsburgh.
Il a dû apprendre à s’endurcir face aux insultes dès son enfance, mais ses parents lui ont appris à être fier de son identité et l’ont aidé à prendre confiance en lui. Il a appris que, quand quelque chose semble impossible, comme jouer un jour pour la LNH, travailler dur et persévérer peuvent porter fruit.
« Ça peut paraître incroyable, plus facile à dire qu’à faire, mais c’est vrai : quoi qu’il arrive, lâche pas », [traduction] écrit-il.
« C’est une leçon pour toute ta vie, Bryann, » note-t-il après avoir raconté l’histoire de sa première expérience sur la glace avec les Islanders, lors d’un camp d’entraînement en 1975. Il n’avait pas réussi à inscrire un seul but de tout le camp. Mais l’équipe l’a gardé, parce qu’il ne manquait pas un seul placage et qu’il avait montré qu’il était assez bon pour la LNH.
« Ça ne sera jamais facile. Ça n’arrivera jamais comme tu l’avais prévu, » écrit-il. « Parfois, il faut attaquer la digue de castors à la machette et couper beaucoup de bois ».
Tout au long de sa carrière, Bryan Trottier a remporté de nombreux prix, et a été intronisé au Panthéon du Hockey en 1997. On lui a aussi décerné le Prix national d'excellence décerné aux Autochtone pour les sports en 1998.
Dans un entretien (en Anglais) accordé à Windspeaker , Bryan a parlé de sa fierté d’être de descendance autochtone, qui lui a été transmise à la fois par sa mère irlandaise et par son père cri-chipewa.
« Je rentrais à la maison en larmes, parce que d’autres enfants m’avaient traité de ‘sang-mêlé’. Ma mère me disait : ‘bien, si tu es de sang mêlé, il n’y a aucune honte à ça’. Je suis certain qu’elle aussi faisait face à un certain degré de discrimination, parce qu’elle avait épousé un Autochtone, mais elle m’a toujours rendu fier de qui j’étais, » dit Bryan au sujet de sa mère.
« Mon père nous disait toujours : ‘Vous êtes autochtones, et ça veut dire que vous avez beaucoup de dons en vous, c’est dans notre sang, » ajoute-t-il.
« En entendant ça, je me disais ‘ouah, je suis en avance sur tout le monde, je suis né avec ces dons! »
Tu peux lire la lettre de Bryan Trottier sur le site de Players’ Tribune ici.
La Journée du gilet orange reconnaît les préjudices causés par le système des pensionnats indiens au Canada envers des générations de familles autochtones et leurs communautés.
